Gingkgo

本系列仅限私下交流用途，禁止转出Lofter，发现侵权情况的朋友请务必通知我，禁止商用，禁止二改，微博贴吧等其余论坛均不允许转载，仅限Lofter内交流。这个百科网站的台词是不全的，靠玩家整理难免有遗漏，育碧忙着写新bug没公布台词文本也没法确保一句不差，大家就参考着看吧。

Jackal

https://rainbowsix.wikia.com/wiki/Jackal

Spawning 随机台词

• "There is someone else here. But they cannot hide from me."

  “这里还有其他人，但是他们躲不过我的。”
  

• "The steed, the night, and the desert all know me. Now, you will too."

  “战马、夜色、沙漠都了解我，现在你也将会了解我了。”（1）
  

• "You ever get the feeling that these operations are getting a bit too... comfortable?"

  “你们难道不感觉这些任务对你们来说有点太……轻松了吗？”

• "I will take care of you as my brother. "（2）

  “我会像照顾我弟弟一样照顾你们的。”
  

 Using Eyenox 使用足迹追踪装置

• "Let me see what hides in the dark."

  “让我看看是什么人藏在暗处。”
  

• "I caught something."

  “我抓到什么东西了。”
  

• "Scanning."

  “正在扫描。”
  

• "We have a clean trail!"

  “我们有条清晰的线索了！”
  

 After Scanning 扫描敌人后

• "Clean tracks, I've caught their trail."

  “清晰的踪迹，我会找到他们留下的线索的。”
  

• "Don't worry, it will all be over soon."

  “别担心，马上一切都要结束了。”
  

• "The darkness has failed you."

  “黑暗降临于你。”
  

• "Stay still now, I'll be there shortly."

  “待在那别动，我马上就来。”
  

 Killing the Scan 杀死扫描到的敌人

• "Finished!"

  “完毕！”
  

• "Reached the finish line!"

  “（你的生命）抵达终点了！”
  

• "End of journey!"

  “旅程（生命）的终点！”
  

 Setting Breach Charge 部署爆破炸药

• "Breach Charge primed."

  “爆破炸药已经部署。”
  

• "Setting Charge."

  “放置炸药了。”
  

 Detonating Breach Charge 引爆爆破炸药

• "Brace for Charge."

  “引爆炸药。”
  

 Using Drone 使用无人机

• "Deploying drone."

  “正在部署无人机。”
  

 Reloading 换弹

• "Reloading!"

  “正在换弹！”
  

• "Loading fresh magazine!"

  “正在换新弹匣！”
  

 Reviving 救人

• "Aiding friendly."

  “正在救治友方人员。”
  

• "Friendly injured."

  “友方人员受伤了。”
  

• "I got you."

  “我在救你。”
  

 Getting Hostage 得到人质

• "Hostage recovered."

  “追回人质了。”
  

• "Hostage retrieved."

  “取回人质了。”
  

• "Hostage secured."

  “人质安全了。”
  

• "We have the hostage."

  “我们获得人质了。”
  

 Running with Hostage 护送人质

• "Let's go!"

  “我们走！”
  

• "Run!"

  “快跑！”
  

 Moving Hostage 运送人质

• "Keep moving."

  “保持前进。”
  

• "Keep running."

  “保持移动。”
  

• "Let's go."

  “我们走。”
  

• "Move."

  “快走。”
  

• "Run!"

  “跑！”
  

• "Sígueme."

  “跟着我。”
  

• "We have to go."

  “我们必须走了。”
  

 Dropping Hostage 放下人质

• "Be perfectly still."

  “好好待着。”
  

• "Be still."

  “待在这。”
  

• "Don't move."

  “别动。”
  

• "Keep quiet."

  “保持安静。”
  

• "Stop."

  “停。”
  

备注

（1）这句话源于一位阿拉伯行吟诗人穆太奈比的某段诗句中的第三句：

“满座宾朋将会知道，他们之中我最超群；

沙漠、战马、夜色最了解我，

宝剑、长矛、纸张为我作证。”

这段科普出处为reddit讨论帖  https://www.reddit.com/r/Rainbow6/comments/5qweqg/the_steed_the_night_and_the_desert_all_know_me/?st=j5wazpr2&sh=2b7936ea

中文译本源于：https://baike.baidu.com/item/%E7%A9%86%E5%A4%AA%E5%A5%88%E6%AF%94

（2）这段话是我凭记忆背下来的一句台词，我除了在巴特雷特大学拆弹用Glaz，其余时候我都用Jackal和Buck，他确实说过这句话，或许会有些许词的差别，但是意思肯定没错。